Petya Raykovska, Pascal Casier - Introduction to WPTranslationDay 3

Petya and Pascal will give you an overview of what amazing presentations and panel discussions will be brought to you in these 24hours.

live | 30 minutes | English | audience: general

watch the video

Tung Du - Translating WordPress into Vietnamese

In my presentation, I will talk about the Vietnamese Polyglot team, how to translate WordPress to Vietnamese, and how people can join the team and contribute translation to "WordPress tiếng Việt".

live | 30 minutes | Vietnamese | audience: translators

watch the video

Naoko Takano, Akira Tachibana and Mayo Moriyama - How to make your strings translator-friendly

This panel discussion shows how to avoid strings that are difficult or impossible to translate, so that your product is more likely to be fully translated.

live | 30 minutes | English | audience: developers

watch the video

Saurabh Shukla, Chandra Patel, Alexander Gounder, Swapnil Patil - Working towards Style Guides for Indian Languages

After 2 years of talking about it irregularly, a couple of polyglots from different languages kickstarted a public discussion and initiative to create style guides to improve the quality and usability of local translations. This panel discussion will...

live | 30 minutes | Hindi, English | audience: translators

watch the video

Chandra Patel - Translating WordPress to Gujarati

I will walk new translation contributors through our process of contributing to the Gujarati translation of WordPress. This will include an introduction to Polyglots team, GlotPress, communication tools, as well as a commonly misused style guide, glossary etc....

live | 60 minutes | Gujarati | audience: translators

watch the video

Alexander Gounder - Setting a roadmap for Polyglots in India

India has many languages and many translation teams are actively translating WordPress in their local languages, but we can do better by talking together more often and setting up a roadmap to follow which will aim at solving...

live | 30 minutes | English, Hindi | audience: translators

watch the video

Laura Sacco - Localizzare in Italiano: tutto ciò che devi sapere.

(The italian l10n: All you need to know). Rules, resources and tools for the best Italian localization of WordPress.

live | 60 minutes | Italian | audience: translators

watch the video

Daniele Scasciafratte - How to use GlotDict for high quality and quick reviews

GlotDict is now more review-friendly and extra powered for this task. Let's see how this incredible add-on can help to speed up this very important process.

live | 30 minutes | English | audience: translators

watch the video

Tor-Björn Fjellner - Att översätta WordPress till svenska

(Translating WordPress into Swedish). How to get started, where to find help, how to quicker see results of your efforts.

live | 30 minutes | Swedish | audience: translators

watch the video

Birgit Olzem - Guided tour around the Polyglots ecosystem

Indications, suggestions and tips on how to best find information, assistance and best practices to localize the WordPress platform and it’s ecosystem.

live | 30 minutes | English | audience: translators

watch the video

Abul Khayer - Translating WordPress into Bengali

This talk is about translating WordPress into Bengali since the locale is not 100% completed yet. It includes complete guidelines of you how you can easily learn what you need to know to translate WordPress into Bengali and...

live | 60 minutes | English, Bengali | audience: translators

watch the video

Luis Rull - Traduciendo WordPress a Español

(Pre-recorded session). Translation WordPress in Spanish.

pre-recorded | 60 minutes | Spanish | audience: translators

watch the video

Sergey Biryukov - i18n for plugin and theme developers

Internationalization and localization — what does that mean? How do you create plugins and themes for the whole world to use? What is gettext and how does it work? Preparing a plugin or theme for translation. Text domain....

live | 30 minutes | English | audience: developers

watch the video

François-Xavier Bénard - Traduire WordPress en Français

(Pre-recorded session). Translate WordPress in French.

pre-recorded | 60 minutes | French | audience: translators

watch the video

Pascal Birchler - Recent i18N Improvements in WordPress Core

Caching, timezones and i18n are just a few things that make developers cringe. In this short talk I will highlight some recent enhancement in the field of i18n in WordPress to show how we’ve got you covered. I...

live | 30 minutes | English | audience: developers

watch the video

Sergey Biryukov - Как переводить плагины, темы и сам WordPress на русский

(Translating plugins, themes, and WordPress core into Russian). Would you like to translate your favorite plugin or theme, or help translating WordPress core into Russian? In this talk you'll learn how to do that.

live | 30 minutes | Russian | audience: translators

watch the video

Pascal Birchler - Internationalisation Done Right

As developers, we try to follow best practices in our daily work. One such best practice is internationalisation, a term that's used a lot in the ever globalizing world in which we live. However, it's often not fully...

live | 30 minutes | English | audience: developers

watch the video

Laura Sacco - Mentoring new PTEs: the Italian case

In April 2016 the Italian Polyglots Team made a hard reorganization of their own procedures and methods of work. In order to improve the quality and consistency of the translations, and in the meantime decrease the number of...

live | 30 minutes | English | audience: translators

watch the video

Dominik Schilling - GlotPress features for WordPress Translators

(Recorded during WCEU2017 Contributor Day). GlotPress is the translation management system for WordPress. In this workshop we’ll run through some of the basic GlotPress features and about all the new things that were built since GlotPress became a WordPress plugin....

pre-recorded | 30 minutes | English | audience: translators

watch the video